Gracias por su interés. Aprovecho esta oportunidad para compartir con usted lo que significa para nosotros en Intra·luxe la traducción experta, y por qué le beneficiará a usted.

Me imagino que está usted aquí porque desea hablar con un público nuevo y realmente empatizar con él.

Usted invirtió tiempo, dedicación y dinero para crear su texto original de tal manera que esté verdaderamente a tono con sus clientes. Y tiene sentido que usted desee mantener esa valiosa inversión al traducir sus mensajes.

Eso es precisamente lo que nosotros hacemos.

La traducción experta no es un proceso repetitivo, mecánico y literal de intercambiar una palabra por otra. No es una tarea para alguien que «habla» un idioma, mucho menos para una máquina.

La traducción experta es un arte. Requiere el mismo nivel de creatividad detallada que se empleó al crear el texto original.

La traducción experta equilibra la precisión y la destreza, las palabras y el estilo, el mensaje y el significado, la cultura y el contexto. Es una actividad profesional altamente calificada y creativa que comunica mucho más que la idea general de su mensaje. No deja escapar ni un solo detalle.

La traducción experta le garantiza una completa afinidad con su público meta y los beneficios que conlleva.

Para nosotros en Intra·luxe, la traducción experta es nuestra pasión y nuestro compromiso.

Con gusto responderemos a sus preguntas sobre traducción experta, internacionalización y localización de páginas web, o cualquier otra dificultad que enfrente actualmente para comunicarse con su público.
Lisa Carter Photo

Lisa Carter
Presidente y directora creativa